Pensando as Escrituras: Se Deus Proibiu Matar, Por Que Ele Ordenou a Morte de Assassinos?

Se Deus Proibiu Matar, Por Que Ele Ordenou a Morte de Assassinos?

0 Comments

Há duas passagens bíblicas que são aparentemente conflitantes. Nos Dez Mandamentos encontramos a seguinte proibição: “Não matarás” (Êx 20.13). Um pouco mais adiante, lemos: “Quem ferir um homem, de modo que este venha a morrer, também será morto” (Êx 21.12). Deus está ordenando aquilo que havia sido proibido? Isso não é contraditório? Como podemos resolver esse problema?

Primeiramente, é importante falar sobre tradução. A maioria das versões bíblicas traz o verbo “matar” ao traduzir Êxodo 20.13 para o português. No hebraico, o verbo “matar” é הָרַג (hārag). Ele aparece, por exemplo, na seguinte passagem do Saltério: “Até quando falarão com arrogância? Até quando os que praticam o mal contarão vantagens? Esmagam o teu povo, Senhor, oprimem os que pertencem a ti. Matam [hārag] viúvas e estrangeiros e assassinam órfãos” (Sl 94.4-6).

No entanto, este verbo não aparece no original de Êxodo 20.13. O verbo que está ali é רָצַח (rātsaḥ). O verbo é enfático e forte. Por isso, uma tradução mais viável para o versículo seria: “Não assassinarás”. Deus está proibindo o homicídio. Tirar a vida de uma pessoa de maneira injusta é um crime repulsivo aos olhos de Deus. Podemos citar como exemplo o aborto e o latrocínio.

Por outro lado, quando Deus disse que o assassino deveria ser morto, Ele disse isso em um contexto diferente dos Dez Mandamentos. A proibição de Êxodo 20.13 se refere ao homicídio, ao passo que a ordem de Êxodo 21.12 se refere à pena de morte. Um israelita jamais pensaria que a aplicação da pena de morte seria um homicídio. Na pena de morte, a justiça é aplicada. No homicídio, um crime é cometido.

Meu intuito com este texto não é falar sobre a legitimidade ou não da pena de morte em nossos dias. Futuramente, quem sabe, esse assunto poderá ser tratado mais de perto. Ao invés disso, quero apenas mostrar que os versículos de Êxodo não são contraditórios. Deus não está ordenando uma prática que havia sido proibida por Ele mesmo.

No estudo bíblico, o contexto é o elemento mais importante para averiguar o significado do que está escrito. Na verdade, o contexto é fundamental em qualquer área, inclusive em conversas informais. Muitos cristãos cometem erros grosseiros de interpretação por não respeitarem o contexto de uma passagem bíblica. Aliás, é possível criar falsas promessas a partir de uma má interpretação e pensar que foi Deus que prometeu.

Portanto, sejamos cautelosos durante a leitura da Palavra de Deus. Peça para o Espírito Santo iluminar a sua compreensão e guiar a sua mente para que você não cometa equívocos. Utilize as ferramentas disponíveis nas bibliotecas teológicas (comentários e dicionários, por exemplo). Leia, releia, medite e pesquise antes de chegar a uma conclusão. Não tenha pressa. É mais viável demorar para chegar a uma conclusão certa do que chegar rápido a uma conclusão errada.

Fabrício A. de Marque

Se Deus Proibiu Matar, Por Que Ele Ordenou a Morte de Assassinos?

Pensando as Escrituras

Nenhum comentário:

BAIXE AQUI

Fabrício A. de Marque

Arquivos do blog

Temas

Visitantes da Semana